The 1935 Peace Ballot in Wales

By Rob Laker, History Masters Researcher, Swansea University (student placement with WCIA’s ‘Peace Heritage’ programme).

[efsbutton size=”” color_class=”” align=”left” type=”link” target=”false” title=”Download Printable PDF Booklet” link=”https://www.wcia.org.uk/wp-content/uploads/2020/04/The-1935-Peace-Ballot-in-Wales-by-Rob-Laker-WCIA-Peacemakers-Feature.pdf”]

The 1935 Peace Ballot was a UK wide poll of Britain’s electorate designed to measure the public’s opinions regarding the key debates in international relations at the time. Despite lacking government sponsorship, the Ballot received extraordinary attention across the United Kingdom – nowhere was engagement higher, however, than in Wales, which quickly came to be recognised as a leading light in the cause of internationalism.

1,025,040 people in Wales voted in the Peace Ballot of 1935… 62.3% of eligible registered voters”

Between the wars, a new form of outward-looking patriotism had become an important part of Welsh national identity, as ordinary people worked actively to create a Wales which existed at the centre of the international community. Local branches of the Welsh League of Nations Union were active in every corner of Wales, running cultural events such as ‘Daffodil Days’ – the since forgotten annual custom of selling daffodils in aid of the League – and coordinating networks of local activists. This pride in their nation’s role in the quest for international harmony manifested itself in Welsh responses to the Peace Ballot, producing an overwhelming endorsement for the cause of internationalism.

The UK Ballot

By the end of 1933 it seemed that the international order was unravelling: the World Disarmament Conference had failed to produce results, Germany had withdrawn from the League of Nations, and the organisation had proved itself unable to resolve the Manchuria Crisis.

Internationalists in Britain, however, were anxious that the government remain committed to the League, and so the League of Nations Union set about organising the Peace Ballot in order to demonstrate the British people’s unwavering commitment to internationalism. Between the end of 1934 and the middle of 1935, half a million volunteers canvassed door to door, collecting ‘yes’ or ‘no’ responses on five key questions:

1)    Should Great Britain remain a member of the League of Nations?

2)    Are you in favour of all-round reduction of armaments by international agreement?

3)    Are you in favour of an all-round abolition of national military and naval aircraft by international agreement?

4)    Should the manufacture and sale of armaments for private profit be prohibited by international agreement?

5)     Do you consider that, if a nation insists on attacking another, the other nations should combine to compel it to stop –

       a) by economic and non-military measures?

       b) if necessary, military measures?

Credit – Northern Friends’ Peace Board, c/o Campaign Against the Arms Trade (CAAT) 

Despite being independently conducted, the Ballot – which received 11.6 million responses nationwide – has been described as Britain’s first referendum, and was highly effective in stimulating engagement with the key issues dominating international politics. The poll did not disappoint its organisers, for the result was an emphatic endorsement of internationalist policies from the British public.

  • An astonishing ninety-seven percent of voters felt that Britain should remain in the League
  • while ninety-four percent believed that it should outlaw the arms trade
Read more

WLNU Postbox in the Temple of Peace today.

The Welsh Case

In Wales, the organisation of the Ballot fell solely on the shoulders of the Welsh League of Nations Union (WLNU), a challenge which it took up with great enthusiasm. Vast reserves of internationalist sentiment, which permeated every corner of Welsh society, were an important part of interwar society. To believe in Wales was, in this period of salient hope, to actively pursue the cause of peace, thereby locating the Welsh as a ‘force for good’ at the crux of global anxieties.

Google Map of Communities who organised Daffodil Days between 1925-39, collated by Rob Laker for his feature article on Daffodil Days of the WLNU . Zoom, or click on pins, to find individual communities. Further info on local activism can be gleaned from Welsh League of Nations Union reports (digitised by WCIA on People’s Collection Wales).

Lord David Davies of Llandinam  (painted by Sam Morse Brown:  National Museum of Wales collections)  

As a result, Lord David Davies (who co-founded the Welsh League of Nations Union with Rev Gwilym Davies) was determined that Wales should produce a spectacular result in the Ballot which he viewed as the very ‘essence of democracy’.

Drawing upon a committed network of volunteers across Wales, supplemented by an army of canvassers (paid at the personal expense of Lord Davies), WLNU representatives went door to door in nearly every Welsh town and village collecting responses.

The responses proved to be an affirmation of Wales’ internationalist credentials, as over one million adults voted in the Ballot – which at the time, represented 62.3 percent of the Welsh electorate (24 percent higher than the average across Britain as a whole).

As of 6th June 1935, the top twelve constituencies in Great Britain with the highest percentage turnout were all in Wales, in some of which over eighty percent of the total electorate responded to the ballot (RH).

In a few cases, turnout was particularly spectacular. In Llanerfyl (Montgomeryshire), for instance, all 304 of its adult inhabitants responded to the poll, likely a testament to the zeal of local activists.

Turnout was in fact much higher in villages than in large towns across the board, and despite hosting the headquarters of the Welsh League of Nations Union, Cardiff produced some of the lowest turnouts of the poll.

We can interpret this as evidence that the success of the Ballot in Wales rested not just in the League’s popularity, but in the strength of Welsh community activism. It is highly likely that organisers in villages such as Llanerfyl (Montgomery) and Nantlle (Gwynedd) were able to achieve a 100 percent response rate because they operated in a tight-knit community, allowing them to rally support face-to-face, one neighbour at a time, in a way which proved more difficult in larger cities.

It is worth noting, however, that despite the strategy of going door-to-door in their local communities, activists were still able to obtain phenomenal results from many larger towns. In Port Talbot, for example, 82.8 percent of the town’s 27,000 adults voted.

Viewed in this light, the results of the Ballot are a testament to the strength and scale of the local networks upon which the Welsh League of Nations relied upon for support.

The way in which Welsh people voted also reflects the strength of their commitment to internationalism. In fact, just 1.7 percent of voters in Wales wanted to leave the League – around half the national average – while Welsh voters were consistently more often in favour of disarmament.

Wales had proved itself a ‘special case’. As historians such as Helen McCarthy have noted, the League of Nations Union was the largest ‘League themed’ society of any in Europe and easily enjoyed the most popular support. It is not unreasonable then, in light of the disparity between Wales and the rest of Britain in Ballot responses, to conclude that…

“in 1935 the Welsh ‘were the most ardently internationalist nation in Europe’.”

Digitised Wales Peace Ballot Records

This collection draws together leaflets, voting forms, campaigner bulletins, articles and analysis by the Welsh League of Nations Union for the 1935 Peace Ballot - a national canvass of public opinion on Peace in the context of the then-escalating European Arms Race. Although the Peace Ballot was an initiative by the UK League of Nations Union, Wales set out explicitly to 'lead the way' and 'top the polls,' to demonstrate the strength of feeling in favour of peace, 16 years after the end of WW1.

The bulletins gave a detailed breakdown of progress on the Ballot, returns from each county of Wales (with comparisons to England), and analysis / encouragement from key figures in Wales' Peace movements. The bulletins carried motivational 'Opinion Pieces' from leaders of Wales Peace movements, such as Gwilym Davies and David Davies; and in depth analysis of the returns received from constituencies all over Wales

Later bulletins and introduction of 'YMLAEN / ONWARD' newsletter, explore implications of the results for Wales' peace building movements, and impact upon domestic and international political affairs - in particular, the meeting of the 1936 League of Nations in Geneva, which was regarded as a failure on the part of national governments. A poster graphic illustrates the UK-wide results, and Wales' leading place within the polls - with 5 of the top 10 constituency returns being Anglesey, Aberdare, Swansea East, Rhondda West and Merthyr Tydfil.
1935 Peace Ballot – Briefing for Households 1935 Peace Ballot – Canvassers’ Briefing ‘Peace Calls for Plain Answers to Simple Questions’ – 1935 Media Article Bulletin 2, Jan 22 1935 Bulletin 3, Feb 6 1935
Bulletin 4, Mar 9 1935 Bulletin 5, Apr 9 1935 Bulletin 6, June 7 1935 Bulletin 7, Oct 1935: ONWARD YMLAEN / ONWARD Bulletin, May 1936

Outcomes for Britain

The will of the people was unequivocal – Wales and Britain wanted to remain in international circles – what this meant, however, remained open to interpretation.

The organisers of the Ballot presented the result to the prime minister and his cabinet, but it quickly became clear that, due to the binary nature of responses, that the format of the Ballot was a poor vehicle for dictating policy.

‘Remain may have meant remain’, and ‘disarm may have meant disarm’… but the Ballot gave no sense of the scale or manner of which these aims should be pursued.

This left little room for nuance, and instead general opinion was measured without details of its practical implementation. The failure of Ballot organisers to frame the poll’s questions within the myriad complexities of Britain’s international position, made integration of the Ballot’s result into policy making both confusing and impractical – and so the consequences of the Ballot in Britain’s foreign policy are hard to identify.

The Ballot may have failed to significantly influence policy, but the strength of the poll lay in its ability to measure popular opinion. It demonstrated that an overwhelming majority of the population supported Britain’s active involvement in the League of Nations, even if there was no uniform vision of what that involvement should look like.

Across Britain, League of Nations Union branches enjoyed a surge in membership and enthusiasm for the League which, despite the Abyssinia Crisis and the aggression of Hitler, was maintained right up until the outbreak of the Second World War.

UK wide returns against the 5 questions posed by the Peace Ballot.

 

Outcomes for Wales

WLNU Organiser Rev Gwilym Davies

The Welsh League of Nations Union had a very clear idea of what the result should mean for Wales. For Gwilym Davies (Organiser of the WLNU) the result of the Ballot was ‘the vindication of the democratic right of a free people’ and a demonstration of the ‘notable achievements’ of Wales in the cause for world peace.

In a bulletin on the subject of ‘facing the future’, Davies called for the ‘Welsh million’ to be converted into one hundred thousand new members across Wales. While this roughly eight-fold increase failed to materialise itself,

the WLoNU organisation more than doubled in size, reaching 27,545 paid members by 1937 – the highest at any point in the interwar period.

For Wales, Gwilym Davies published a Constituency by Constituency Analysis of the 1935 Peace Ballot voting returns – which can be viewed on People’s Collection Wales at: www.peoplescollection.wales/items/1247091

Clearly then, far from being a fleeting spike of interest, the Peace Ballot was the source of revitalisation of Wales’ identity as an international nation.

Furthermore, the setbacks suffered by the League of Nations in the mid and late 1930s – instead of leading to disenchantment – only made people in Wales more determined that the principles they had committed to in the Peace Ballot should be upheld. This wave of enthusiasm for peace through internationalism was carried right through to the outbreak of war in 1939 and beyond, later providing the support structures and the much of the personnel for the creation of the United Nations.

One such example is Gwilym Davies himself, Director and co-founder of the WLNU, who not only became president of the Welsh National Council of the United Nations Association, but is considered to be a key architect in the creation of world education & scientific body UNESCO.

Temple of Peace: Headquarters befitting a ‘Booming’ Movement

One of the most striking and longstanding results of the Peace Ballot in Wales is the Temple of Peace and Health, which was opened in Cardiff in 1938.

Envisioned by Lord Davies as ‘a memorial to those gallant men from all nations who gave their lives in the war that was to end war’, construction of the building was started in 1937 at a time when the organisation was rapidly expanding.

'A New Mecca'

Account from the Opening Ceremony, ‘A New Mecca’, from the Temple of Peace Archives

It was felt that, in light of the precarious international situation, it was more important than ever for Welsh internationalism to have a headquarters which suitably reflected its growing influence. Thus rose the Temple – a bastion of peace, intended to make good the sacrifice of those who fell in the ‘war that was to end war’.

Today the Temple of Peace still stands – an enduring legacy of the Ballot’s success. The organisations it now houses continue to work in the spirit of the Ballot’s organisers, inheriting the desire that Wales should be at the centre of the international community.

The WCIA – Welsh Centre for International Affairs, founded in 1973, is the modern iteration (the ‘grand daughter’, via UNA Wales) of the Welsh League of Nations Union. WCIA continue the work and vision of WLNU, and the million Welsh people who voted in the 1935 Peace Ballot, to build a better, more peaceful world.

WCIA, like their predecessors, believe that Wales is a nation which can create real and lasting change in the wider world. It is for this proud tradition – driven by the dedication and commitment of local people across Wales – that the galvanising effects of the Peace Ballot should be remembered today.

Blog article and research by WCIA Research Intern Rob Laker, on placement with Wales for Peace from Swansea University History Dept over Summer 2019 with ongoing research through 2020. Drawing on materials from the National Library of Wales and Temple of Peace Archives; and Annual Reports of the Welsh League of Nations Union 1922-45 on People’s Collection Wales, digitised by WCIA (with support of Swansea doctoral student Stuart Booker) for open access research. Final edit by Craig Owen, Wales for Peace.

Rob Laker, WCIA Archives Intern




Global Perspectives on COVID Pandemic: Solidarity, Community and Cooperation

Published on 25th March, in a fast changing international situation.

As the COVID Pandemic of 2020 has reached ‘lockdown’ for the UK and many other nations, the need for our communities – and community of nations – to work together has never been greater. Wales and the World are inextricably linked through global health: pandemics know no borders – and information is international. In an age of social media we are intertwined, and interdependent; we are Humankind.
Kindness, compassion and clarity will help us to face this world crisis, and support the most vulnerable, through cooperation and humanity – from the local to the global. Over coming weeks, WCIA will be sharing (via WCIA’s website, Twitter and Facebook feeds) ‘stories of solidarity’, links to reliable information / updates, and examples of inspiring civil society, individuals and community leadership from around the world.

View WCIA’s ‘Global Perspectives’ Blogs

 

Wales amidst a Global Health Crisis

Wales and Welsh communities must do all we can within a crisis of global proportions – and requiring global solutions. Summarised below are quick links to key sources of information and updates from around the world; ways that people can take action in local to global solidarity; learning from our heritage; and stories of solidarity from individuals around the world.

Quick References and Information Sources

UK & Welsh Government, NHS and Voluntary Sector

Global Health Bodies & Cooperation

Reference Resources and Useful Articles

temple of peaceWCIA and the Temple of Peace & Health

As with all venues and workplaces, the Temple of Peace is closed throughout the shutdown period and WCIA staff have been working from home since Monday 16th March (though as with many in this challenging time, our capacity is limited).

  • Venue bookings, and all WCIA events, have been postponed until the COVID situation becomes safer.
  • WCIA are sharing Stories of Solidarity (see below) from around the world; and useful resources (such as home learning and means to take action) via WCIA’s Twitter and Facebook social media feeds.
  • WCIA are supporting international volunteers on placements through UNA Exchange to self-isolate if in UK, and to find passages to their home countries where possible / appropriate.
  • Hub Cymru Africa and the Wales Africa Health Links Network are offering guidance to local linking organisations and charities supporting or whose work is affected by COVID.

Internationalism in Action: Taking a Global Stand

How are internationally-minded individuals in Wales able to contribute to understanding and combating the COVID crisis in any way… on top of looking after themselves and their loved ones in a lockdown? WCIA will be gathering and sharing actions and ideas of people Wales and world-wide via our social media channels, and here:

Community Action

Gemma from Hong Kong shares her experiences of COVID in WCIA’s Global Perspectives blog.

Global Learning

Global Action

Global Partnerships

Global Perspectives: Stories of Solidarity

Campaigner Glenda Fryer with New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, whose leadership has been praised worldwide, shared her feelings as Kiwis entered a month long lock-down.

At the WCIA, we understand that the outbreak of COVID-19 is difficult for so many people across the world. In uncertain times like these, it is heartwarming to see communities uniting in solidarity, and even song in some cases. We are reaching out to people worldwide to share global perspectives on COVID-19, recognising the global nature of the issue, and some of the similarities and differences of experiences in different countries. We want to identify and share the positive stories emerging from the situation as a source of inspiration for people in these challenging times.

Personal ‘Stories of Solidarity’ from across the world, mapped.

Learning from the Past: Heritage of Cooperation

Bodelwyddan, Denbighshire – Canadian War Graves from 1918-19 Spanish Flu Epidemic (Geograph)

Not since the ‘Spanish Flu’ pandemic of 1918-1920, has the world experienced something of the scale the world is facing today in COVID19. Affecting as many lives globally as World War 1 itself, “Spanish flu” (so called, ironically, as Spain was the only WW1 nation that allowed uncensored reporting on it to save lives), ended up infecting 500 million – of whom 17-100 million died, making it the world’s worst epidemic since the ‘Black Death’ Plague of 1331-1353. In Wales, between 8,700 and 11,400 people are thought to have died.

Alongside Tuberculosis, the combined impact of World War One and Spanish Flu inspired the creation of Wales’ Temple of Peace and Health – home to WCIA today, and opened in 1938 as a beacon for the nation’s efforts to end the scourge of tuberculosis, and secure sustainable peace through global cooperation – initally through the work of the WNMA (Wales National Memorial Association for Eradication of Tuberculosis) and WLNU (Welsh League of Nations Union).

After World War 2, these movements evolved to support creation of the NHS (National Health Service) and the United Nations – two of humanity’s greatest achievements in facilitating cooperation for the common good. In the words of the Temple’s founder, David Davies:

“A ‘Temple of Peace’ is not of bricks and mortar: It is the spirit of man. It is the compact between every man, woman and child, to build a better world.”  

Has a generation taken our grandparents’ inheritance for granted? Over recent decades, support for and resourcing of these ‘institutions of humankind’ has fallen, health services and social care have suffered strident Austerity cuts, and many nations – the UK and US in particular – have turned inwards and away from the very bodies that enable international cooperation in times of crisis.

The COVID Pandemic will seriously test – and potentially reverse – many of these policy approaches. Working in global cooperation and solidarity with others, we will owe it to a generation who lose their lives, to come through this crisis to build a better world.

 

Welsh First Minister Mark Drakeford addresses the nation on 23 March.  




The Welsh Worker’s Peace Appeal Memorial of 1928 to the ILO (International Labour Organisation), Geneva

This article is under development over Autumn 2025, having recently digitised archival materials from the 1929 ILO Workers Memorial campaign which will be available here shortly.

In 1929, following the momentum from previous Peace Memorial Campaigns led by Women of Wales over 1923-4, and Churches of Wales over 1925-6, over 1928-29 The Welsh League of Nations Union coordinated with Trade Unions and other bodies to create a memorial petition and bronze bust of the Newtown, Powys-born social reformer Robert Owen, to the headquarters of the International Labour Organisation (ILO) in Geneva – where it remains to this day on display in the ILO Library, as a symbol of Wales’ wish to play an active role among the world’s nations.

The ILO campaign was driven and coordinated by WLNU board member Gwilym Hughes of Barmouth, who took on the organisation and coordination of the ‘Robert Owen Memorial Fund’ over 1928-9, and made the preliminary arrangements for its presentation in Geneva. In the event, he became stranded on a visit to the United States and was unable to join the handover ceremony; however, Rev Gwilym Davies did so in his place, accompanying WLNU Chair Major David Davies (who would later become Lord Davies of Llandinam from 1933).

Archives to be added shortly

Unveiling of Wales’ Bust of Robert Owen in the ILO Library, Geneva, on March 11th 1929. Rev Gwilym Davies is centre looking directly at the photographer, with David Davies 2nd from RH (moustache and bald head).

International Workers Memorial Day, held on 28 April annually, commemorates workers who have lost their lives in labour but also those who fought for hard-won rights of workers past present and future (see TUC).




‘Capturing the Castles for Peace!’ How Wales marked the 10th Anniversary of the League of Nations, 1930

One of the many ‘hidden histories’ as yet unexplored among the Temple Archives of the Welsh League of Nations Union – many of which are held at the National Library of Wales in Aberystwyth – is the fascinating account of the WLNU’s 10th Anniversary campaign, when peace campaigners ‘stormed the strongholds’ of Wales’ historic castles to reclaim them in the name of peace.

Over gthe course of summer 1930, a diverse array of events involving thousands were staged in

  • Harlech Castle (May 10th 1930)
  • Beamaris Castle (May 17th 1930)
  • Gwydir Castle (June 5th 1930)
  • Criccieth Castle (July 6th 1930)
  • Caernmarfon Castle (July 25th 1930)
Harlech Castle in the 1920s, where the WLNU’s 10th Anniversary campaign was launched

From the 1931 WLNU Annual Report of the Welsh League of Nations Union, among the collections digitised on People’s Collection Wales, the folllowing account is offered of the campaign:

Surviving Script of 1930 Peace Pageant by Cynan

Cynan - a Pageant of War & Peace, 1930, Caernarfon Castle
Click RH / LH to explore the script and storyboard of Cynan’s ‘Pageant of War & Peace’, written especially for the setting in Caernarfon Castle.

Image of the Caernarfon Castle Peace Pageant being performed, written by the Welsh bard Cynan.




United Nations World Peace Day, 21 Sep 2025

2025 #PeaceDay theme: “Act Now for a Peaceful World

“Around the world lives are being ripped apart, childhoods extinguished, and basic human dignity discarded, amidst the cruelty and degradations of war.”

UN Secretary-General António Guterres


From the office of the UN Secretary General:

In a time of turbulence, tumult, and uncertainty, it is critical for everyone to take concrete action to mobilize for peace.

From peacekeepers on the front lines of conflict, to community members, to students in classrooms around the world, everyone has a role to play. We must speak up against violence, hate, discrimination, and inequality; practice respect; and embrace the diversity of our world.

There are many ways to act right now. Spark conversations about the urgent need for understanding, non-violence, and disarmament. Volunteer in your community, listen to voices different from your own, challenge discriminatory language in your workplace, report bullying both online and off-line, and take the time to verify facts before you post on social media.

You can speak up with your choices, opting to purchase items from socially-conscious brands, or donating to organizations that promote sustainability and human rights.

The United Nations works in each of these areas, leading global efforts to advance human rights, fight climate change, and prevent and respond to conflict.

Through its Peacebuilding Commission, which is marking its twentieth anniversary in 2025, the United Nations works to address poverty, inequality, discrimination, and injustice – all potential drivers of violence. Through its 17 Sustainable Development Goals, the United Nations supports countries’ efforts to increase prosperity, raise health and living standards, and end all forms of discrimination and injustice. UN peacekeepers work in difficult and dangerous conditions around the world, inspiring us all to take action.

And in its recently adopted Pact for the Future, the United Nations promised to address emerging challenges and opportunities – such as in science, technology and innovation – and support the active engagement of future generations.

The United Nations’ ActNow Campaign has helped millions of people around the globe choose issues they care about, commit to action, and track their impact. You can download the ActNow mobile app and see the difference your actions make for a more peaceful world.

All of our efforts are connected. From UN-supported health clinics to youth-led advocacy for the rights of the world’s most vulnerable, and from debates in parliaments to debates in history class, we can all do our part to build a more peaceful world.

Let our actions for peace resonate louder than words.

Background

UN International Day of Peace was established in 1981 by the United Nations General Assembly. Two decades later, in 2001, the General Assembly unanimously voted to designate the Day as a period of non-violence and cease-fire.




Gwobrau Heddychwyr 2025 @ Eisteddfod Rhygwladol Llangollen

Mae’r Seremoni Gwobrwyo Heddychwyr Ifainc yn gyfle i ddathlu’r hyn y mae plant a phobl ifanc ledled Cymru wedi’i wneud i greu cymunedau mwy caredig, diogel a chynhwysol – yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol. 

Dywedir yn aml fod heddwch yn dechrau ynddom ni ein hunain. Mae hyn yn sicr yn wir am blant a phobl ifanc, sydd â dealltwriaeth graff o elfennau mewn cymdeithas fel gwahaniaethu, anghydraddoldeb ac anghyfiawnder sy’n tanseilio cymunedau heddychlon. Mae llawer o bobl ifanc hefyd yn teimlo awydd i fynd i’r afael â’r problemau hyn ac i weithio dros newid cadarnhaol. 

Mae’r Gwobrau Heddychwyr Ifanc blynyddol, a drefnir gan y Tîm Addysg Heddwch yng Nghanolfan Materion Rhyngwladol Cymru (WCIA), yn adeiladu ar yr awydd hwn i greu cymdeithas fwy cydlynol a heddychlon drwy ddathlu cyflawniadau plant a phobl ifanc o bob cwr o Gymru. Gall y rhain fod ar ffurf gweithiau celf, ysgrifennu creadigol neu brosiectau sy’n meithrin dealltwriaeth, yn hyrwyddo lles ac yn mynd i’r afael â materion megis bwlio a hiliaeth. 

Eleni byddwn yn dathlu 9fed Gwobrau Heddwchwyr Ifanc yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen ar Ddydd Iau, 10fed Gorffennaf.

Urdd Peace Message 2025 participants, who were awarded ‘Young Community Peacebuilders’ of the year

ADEILADWR HEDDWCH CYMUNEDOL IFANC

1 – Urdd Gobaith Cymru

Urdd Eisteddfod @ Margam

Bwriad Neges Heddwch ac Ewyllys Da’r Urdd oedd uno plant ledled y ​byd a’u cefnogi i alw am fyd tecach, mwy cyfartal a mwy heddychlon. ​Eleni, dewiswyd y thema ‘tlodi’ ar gyfer y neges gan fyfyrwyr o Goleg ​y Cymoedd a phobl ifanc arall (aelodau’r Urdd), yn ymateb i’r argyfwng tlodi ​plant presennol sydd i’w weld yng Nghymru ac ar draws y byd. Mae’r bobl ifanc yn dangos ​dewrder ac arweinyddiaeth trwy rannu eu profiadau personol, ac yn rhoi llais cryf i bobl ifanc i alw am gyfiawnder a chyfartaledd yn eu cymunedau nhw ac yn fyd-eang. 

Mae’r grŵp (a oedd hefyd yn cynnwys elusen Achub y Plant, y bardd Katie Hall, y dylunydd Steffan Dafydd, a’r hwylusydd Elan Evans) wedi gweithio’n galed i ledaenu’r neges yn eang – mae wedi cyrraedd 25 gwlad, wedi ysbrydoli cannoedd o ysgolion a sefydliadau yng Nghymru, mae’r grŵp wedi gwneud cyfweliadau teledu a radio, a dwy o’r bobl ifanc wedi ysgrifennu blog yn cynnwys profiadau personol, pwerus. Maen nhw’n enillwyr haeddiannol o’r wobr hon.

2: Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe

Paratowyd 2 fideo gan ddisgyblion Bl 7-13 i hyrwyddo heddwch yn eu cymuned ysgol ac yn fwy eang. Mae brwdfrydedd y disgyblion yn amlwg o’r fideos a’u negeseuon yn bwerus.  Maen nhw’n cyfleu dealltwriaeth o effeithiau diffyg cyfiawnder cymdeithasol ar bobl ifanc yng Nghymru, ac yn eirioli dros bobl ifanc sy’n dioddef o achos diffyg heddwch mewn gwledydd eraill.  Maen nhw yn cysylltu treftadaeth heddwch Cymru â’r galw i weithredu dros heddwch heddiw.  ​Mae ymdrechion y disgyblion i rannu pwysigrwydd heddwch ar gyfer Cymru a’r byd, yn eu cymuned leol a thu hwnt, yn haeddu’r wobr hon.


EIRIOLWR LLESIANT IFANC

Holly Abbott, Cards of Calm (from Instagram)

1 – Holly Abbott

Creodd Holly sefydliad di-elw ‘Cardsofcalm’ sy’n canolbwyntio ar greu cardiau gyda negeseuon o gefnogaeth, pecynnau lles a dolenni i linellau cymorth lleol. Mae Holly wedi dangos ysbryd entrepreneuraidd fel arweinydd ifanc i gefnogi eraill. Mae ei charedigrwydd a’i meddylgarwch i atgoffa cannoedd o bobl eraill nad ydyn nhw ar eu pennau eu hunain yn ei gwneud hi’n gymwys fel enillydd!

2 – Nathan Robertshaw

Daeth Nathan o hyd i’w hobi lles ei hun drwy gymryd rhan yn ei rediad parc lleol. Gwellodd hyn ei hyder a’i helpu i deimlo’n llai ynysig i ffwrdd o adref. Datblygodd ei sgiliau gwirfoddoli, helpodd i hyfforddi eraill, dechreuodd ddysgu Cymraeg a chafodd hyfforddiant cymorth cyntaf i helpu eraill drwy redeg yn ei gymuned!

CYMERADWYAETH – Freya Rees

Ar ôl treulio cyfnodau yn yr ysbyty ei hun, mae Freya wedi defnyddio ei phrofiadau a’i sgiliau i greu gweithiau celf sy’n dod â disgleirdeb a lles i eraill. Mae ei phaentiad acrylig hardd ‘Flourish’ bellach ar ddangos yn CAMHS ac Ysbyty Brenhinol Alexandra yn y Rhyl.

‘Fy nod’, meddai, ‘oedd atgyfnerthu’r neges nad ydyn nhw ar eu pennau eu hunain a dod â rhywfaint o fywiogrwydd a lliw i iechyd meddwl, gan helpu i’w normaleiddio fel profiad cyffredin a rennir gan lawer o bobl yn fy nghenhedlaeth i.’


HEDDYCHWR IFANC

Gwobr a noddwyd gan Academi Heddwch Cymru

1 – Joe Wright Roberts, Connah’s Quay High School

Mae Joe wedi dangos angerdd, arweinyddiaeth, ymrwymiad ac arloesedd yn ei waith i hyrwyddo a datblygu gwrth-hilioldeb yn ei ysgol. Mae wedi cyflwyno ei neges i lywodraethwyr yr ysgol ac wedi annog yr Uwch Reolwyr i lofnodi addewidion gwrth-hilioldeb a gweithredu fel modelau rôl eu hunain. Mae ei uchelgais i ddatblygu’r cynllun trwy gynnwys ysgolion cynradd clwstwr yn glodwiw, fel y mae’r awydd i ddangos ymddygiadau cynhwysol yn ei gymuned ei hun trwy ddathlu gwahanol ieithoedd a diwylliannau.

​2 – Mili Davies, Ysgol David Hughes

Cawsom ddau ddarn celf gan Mili – y ddau ohonynt yn drawiadol tu hwnt. Yn yr un cyntaf ceir jig-so sydd yn danfon neges wrth-hiliol glir – y darnau yn cynrychioli lliw croen amrywiol ac yn pwysleisio’r ffaith bod pawb yn unigryw, yn wahanol ac yn haeddu parch. ​Teitl yr ail ddarn o waith yw ‘Album Heddwch’ ac ynddo ceir cyfres o ddyfyniadau a lluniau (ffotos) ar ôl iddi gwrdd â myfyriwr sydd yn protestio yn erbyn y sefyllfa yn Gasa, ac yn sylweddoli arwyddocâd pellach y gwrthdystiad. Taith bersonol yw’r album yn y bôn, ond wedi’i greu mewn ffordd gynnil a chywrain. Mae’r album yn effeithiol am iddo fynd â ni ar daith gyda’r darlunydd.

​2 – Cyngor Ysgol, Ysgol David Hughes – Porthaethwy, Anglesey

Cais trawiadol yn cynnwys disgrifiad a thystiolaeth am y ffordd y mae’r Cyngor Ysgol yn Ysgol David Hughes wedi mynd i’r afael â’r broblem o fwlio yn eu cymuned ysgol. ​

Roedd y beirniad yn hoffi’r ffordd y mae’r Cyngor wedi cynnwys disgyblion a staff yn eu gwaith, wedi gweithredu fel tîm a sicrhau bod polisїau a gweithgareddau wedi’u datblygu mewn ffordd sensitif sydd yn seiliedig ar lais y disgybl ac yn parchu cyfrinachedd lle mae hyn yn bosibl. Mae’r Cyngor wedi mynd i’r afael â’r broblem ar sawl lefel – yn datblygu ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o natur y broblem, ac yn datblygu nifer o ffyrdd o ymateb, gan ddefnyddio technoleg (QR codes a’r wefan) i sicrhau cyfrinachedd. ​

Mae’n dda gweld bod yr ymgyrch holistig wedi creu awyrgylch lle mae disgyblion yn teimlo’n fwy hyderus i sôn am fwlio – hefyd yn deall y pwysigrwydd o ymdrin â’i gilydd â pharch. ​


HYRWYDDWR AMGYLCHEDDOL IFANC

Gwobr a noddwyd gan Platfform yr Amgylchedd Cymru

Youth Climate Ambassadors

Mae’r ‘Llysgenhadon Hinsawdd Ieuenctid’ wedi cyflwyno eu gwaith ar leihau effaith gymdeithasol ac amgylcheddol ffasiwn gyflym. Mae hyn wedi cynnwys ymchwilio i effeithiau negyddol Ffasiwn Gyflym, cyhoeddi erthygl blog ar ‘Gwir Gost Ffasiwn Gyflym: Pam Mae’n Amser Torri’r Cylch Prynu a Binio’ a threfnu Sioe Ffasiwn Gynaliadwy a Chyfnewid Dillad yn 2024 i ledaenu’r gair, byddant yn parhau i godi ymwybyddiaeth o heddwch, cyfiawnder a chynaliadwyedd.


HYRWYDDWR CENEDLAETHAU’R DYFODOL IFANC

Gwobr a noddwyd gan Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru

Ysgol David Hughes, Porthaethwy, Anglesey

Maen nhw wedi cynnal ystod eang o weithgareddau i hyrwyddo’r iaith a’r diwylliant Cymraeg, o gyngherddau cerddoriaeth, Cystadleuaeth Pobi gyda thema’r iaith, eisteddfodau ac ati. Maen nhw’n dangos pa mor hwyl yw’r iaith a manteision bod yn ddwyieithog. Maen nhw’n dod â’r iaith yn fyw ac yn ei dathlu ym mhob un o’i ffurfiau diwylliannol.


Astudiaeth Achos – Y Neges Heddwch

Ers 1922, mae’r Urdd wedi cynhyrchu neges o Heddwch ac Ewyllys Da wedi’i chyfleu i ddechrau drwy god Morse, yna gan Wasanaeth y Byd y BBC, ac yn fwy diweddar drwy gyfryngau digidol, gyda’r nod o uno plant ledled y byd, a’u cefnogi i alw am fyd tecach, mwy cyfartal a mwy heddychlon. 

Thema Neges eleni ydi Tlodi. Gyda’r argyfwng tlodi plant presennol i’w weld yng Nghymru ac ar draws y byd, mae’r Urdd a phobl ifanc Cymru wedi dewis canolbwyntio ar y mater hollbwysig yma. Gydag 1 ym mhob 3 o blant a phobl ifanc Cymru yn byw mewn tlodi, mae Neges Heddwch 2025 yn datgan yn glir yr angen am newid.

Cafodd cynnwys a thrywydd neges eleni ei benderfynu gan fyfyrwyr Coleg y Cymoedd ac Aelodau’r Urdd. Cynhaliwyd y gweithdy yn YMa, Pontypridd ddiwedd Ionawr. Elusen Achub y Plant fu’n cyflwyno’r neges i’r cyfranogwyr, gan gyd-weithio gydag Elan Evans (Hwylusydd), Steffan Dafydd (Dylunydd) a’r bardd Katie Hall. Roedd yn weithdy llwyddiannus oedd yn annog y bobl ifanc i rannu eu profiadau, a theimladau am sefyllfa tlodi plant yng Nghymru. Yn dilyn y gweithdy, aeth Katie ati i greu i greu Neges bwerus yn rhoi llais cryf i’r bobl ifanc gan nodi prif themâu’r dydd;

  • Rhoi llais i bobl ifanc
  • Torri lawr stigma
  • Pwysigrwydd cymuned
  • Ni ddylai r’un plentyn fyw mewn tlodi.

Mae’r neges ar gael yma ar wefan yr Urdd mewn dros 50 o ieithoedd gan gynnwys BSL

Cafodd 14 o bobl ifanc sef myfyrwyr Coleg y Cymoedd ac Aelodau’r Urdd eu dewis i fod yn rhan o’r prosiect ar ôl proses galwad agored yn gofyn i bobl ymuno. Roeddent yn barod iawn i rannu profiadau a theimladau am dlodi, ac yn rhoi llawer o ysbrydoliaeth i’r bardd Katie efo eu geiriau yn dilyn y gweithdy fis Ionawr.

Cafodd film fer ei greu allan o eiriau’r bobl ifanc, a’u lleisiau nhw sydd ei glywed yn darllen y geiriau allan. Roeddent yn barod iawn i fod yn rhan o waith hyrwyddo’r Neges, gan siarad ar radio a theledu yn rhoi platform pwysig i’r thema.

Cyrhaeddodd y Neges I dros 25 o wledydd dros y byd, gyda channoedd o ysgolion a sefydliadau ledled Cymru yn dathlu a chodi ymwybyddiaeth i’r Neges bwysig. Mae 2 o aelodau ifanc bu’n rhan o’r prosiect wedi ysgrifennu blog bach pam eu bod nhw yn teimlo bod hi’n bwysig bod nhw wedi cymryd rhan.

Pecyn Addysg



Gall Cymru fod yn Genedl Heddwch

Ymgyrch ‘Cymru Can’

Darlith gan Derek Walker, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru Eisteddfod Llangollen – Prif Lwyfan, Dydd Mercher 9fed Gorffennaf 2025

“Diolch yn fawr iawn i chi am y croeso cynnes.

Braint o’r mwyaf yw cael bod gyda chi heddiw yn Eisteddfod Llangollen – gŵyl sydd wedi dod yn un o ddathliadau heddwch, diwylliant a chyfeillgarwch rhyngwladol mawr y byd.

Rwy’n arbennig o falch o ymuno â chi ar ddiwrnod mor llawen ac egnïol yng nghanol miri’r Eisteddfod. Heddiw a thrwy gydol yr holl wythnos byddwn yn mwynhau perfformiadau gwych gan bobl ifanc; mae’r lleisiau a’r creadigrwydd hynny yn atgof pwerus o beth yw pwrpas yr ŵyl hon: gobaith, cysylltiad a heddwch; ffordd berffaith o ddechrau sgwrs am Gymru fel Cenedl Heddwch, gyda chenedlaethau’r dyfodol mor amlwg.

Mae rhywbeth symbolaidd iawn am hyn. Oherwydd nid rhywbeth y mae oedolion yn siarad amdano mewn cynadleddau yn unig yw heddwch. Mae’n rhywbeth rydyn ni’n ei fyw ac yn ei drosglwyddo. Ac mae’r hyn rydyn ni wedi’i weld a’i glywed heddiw—gan blant, cymunedau, a chorau—yn rhan fawr o’r hyn sy’n dangos heddwch ar waith.

Llangollen ac Etifeddiaeth Heddwch

Gŵyl a aned yng nghysgod rhyfel yw hon.

Yn ôl ym 1947, dim ond dwy flynedd ar ôl i’r Ail Ryfel Byd ddod i ben, gwnaeth Llangollen ddewis radical. Yn lle troi ei chefn ar y byd, agorodd ei drysau. Dywedodd: Gadewch i ni ddod â phobl ynghyd—nid trwy wleidyddiaeth na phŵer, ond trwy gân a dawns. Gadewch i’r gerddoriaeth siarad.

Ers hynny, mae’r llwyfan hwn wedi croesawu pobl o tua dau gant o wahanol ddiwylliannau. Ac o’r cychwyn cyntaf, mae’r eisteddfod wedi dathlu’r hyn sy’n ein huno ni—nid yn unig yr hyn sy’n ein gwneud ni’n wahanol.

Dwi’n meddwl mai dyna sy’n gwneud y lle hwn mor arbennig. A dyna pam dwi’n  credu bod gan yr ŵyl hon rywbeth pwysig i’w ddweud wrth y byd y funud hon.

Oherwydd mewn byd sy’n teimlo’n fwy rhanedig, yn fwy ansicr, ac yn fwy anghyfartal nag erioed, mae gan Gymru straeon pwerus i’w hadrodd—straeon am heddwch, tosturi, a gofal am genedlaethau’r dyfodol.

Felly, dw i’n credu bod gan Gymru, ein gwlad ni, sylfeini cryf i adeiladu Cymru arnynt fel cenedl heddwch. Ac un o gonglfeini’r sylfeini hynny yw Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru), a greodd fy rôl i.

Meddyliwch am y bobl ieuengaf rydych chi’n eu hadnabod

Efallai bod rhai ohonoch chi’n ceisio dyfalu beth yw y rôl honno, beth ar y ddaear yw swydd Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol?

Wel, ni fyddai’n syndod i’ch clywed yn gofyn y cwestiwn hwnnw, gan nad oes unrhyw un yn y byd â swydd sy’n union fel fy swydd i.

Rwy’n ffodus i gael y  cyfrifoldeb o fod yn warcheidwad buddiannau pobl nad ydynt eto wedi cael eu geni – y cenedlaethau a fydd yn byw yng Nghymru ar ein hôl ni.

Pan fyddaf yn siarad â chyrff cyhoeddus ledled Cymru – y sefydliadau sy’n rhedeg ein hysbytai, ein cynghorau, a’n gwasanaethau cyhoeddus eraill – un o’r ffyrdd rwy’n egluro fy rôl yw drwy ofyn i bobl feddwl am y personau ieuengaf maen nhw’n eu hadnabod.

Ac rwy’n eich gwahodd chi i gyd i wneud hynny nawr. Efallai mai eich merch neu ŵyr neu’r person ifanc sy’n byw drws nesaf ydyw. (I rai o’r bobl ifanc yn y neuadd, efallai nad yw’r person hynny llawer yn iau na chi nawr.)

Rwy’n meddwl am fy nith ieuengaf Erin. Mae Erin 11 mlwydd oed, bron yn 12, yn byw yng Nghwmbrân. Mae hi’n casáu’r rhan fwyaf o lysiau ac wrth ei bodd yn chwarae pêl-droed. Ac mae hi’n chwaraewraig dalentog hefyd.

Rwyf am i Erin gael addysg dda a bwyd ar y bwrdd a tho uwch ei phen heno. Wrth gwrs fy mod i. Ond ymhen 50 mlynedd rwyf hefyd am iddi gael y cyfle i gael bywyd iach a hapus, gydag aer glân ac afonydd, system iechyd sy’n gynaliadwy a mynediad i’r celfyddydau a diwylliant. Rydyn ni i gyd eisiau hynny i’n plant a’n hwyrion.

Dyma beth mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol yma i’w wneud. Mae hi yma i arwain ein cyrff cyhoeddus i wella bywydau pobl heddiw ac i wella bywydau’r cenedlaethau sydd i ddod.

Ac mae pobl Cymru yn deall hynny. Lle bynnag rwy’n mynd yng Nghymru, mae pobl yn cefnogi’r angen i osgoi atebion arwynebol, dros dro, i weithredu er lles eu plant a’u hwyrion. Maen nhw eisiau i’w harweinwyr fod yn gweithredu heddiw ar gyfer yfory gwell.

Heddwch fel Mwy nag Absenoldeb Rhyfel

Yn aml, rydym yn meddwl am heddwch fel distawrwydd. Fel llonyddwch. Fel diwedd, neu absenoldeb, ymladd.

Ond mae heddwch hefyd i’w gael mewn chwerthin. Mewn tegwch. Mewn cymuned. Wrth amddiffyn natur. Yn yr hyder y mae plentyn yn ei deimlo pan fyddant yn ddiogel, yn iach, ac yn rhydd i freuddwydio.

Dyma’r hyn y gallem ei alw’n heddwch cadarnhaol.

Mae’r syniad hwn wedi’i nodi’n glir yn y cyhoeddiad rhagorol gan Academi Heddwch Cymru o’r enw Cymru fel Cenedl Heddwch, a gyhoeddwyd ym mis Awst y llynedd.

Mae heddwch cadarnhaol yn ymwneud â chreu’r amodau cywir i bobl ffynnu. Mae’n ymwneud â llesiant.

A dyna’n union yr hyn y bwriadodd Cymru ei wneud pan basiwyd Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol ddeng mlynedd yn ôl.

Mae’n un o’r deddfau mwyaf uchelgeisiol yn y byd.

Mae’n gosod mewn cyfraith y weledigaeth gyfunol, hirdymor sydd gennym ar gyfer y wlad hon, fel y’i datblygwyd gan bobl Cymru drwy sgwrs genedlaethol am y Gymru a Garem ac fel y’i nodir yn ein saith nod llesiant cenedlaethol.

Yn eu plith:

Cymru fwy cyfartal

Cymru o gymunedau cydlynol

Cymru lewyrchus

Cymru ậ diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu

Cymru gyfrifol ar lefel byd eang.

Mae’n dweud bod yn rhaid i gyrff cyhoeddus feddwl, nid yn unig am ganlyniadau tymor byr, ond am effaith hirdymor.

Rhaid iddynt ystyried sut mae eu gweithredoedd yn effeithio ar blant, teuluoedd, cymunedau, a’r byd naturiol—nid yn unig heddiw, ond am flynyddoedd i ddod.

Mae pob un o’r nodau hyn yn adlais o egwyddorion craidd heddwch cadarnhaol.

Gyda’i gilydd, maent yn ffurfio canllaw—nid yn unig ar gyfer datblygu cynaliadwy, ond ar gyfer sut y gall cenedl fach fel ein cenedl ni arwain gyda gwerthoedd a gweledigaeth.

Mae’r gyfraith hon yn ymwneud â’r hyn sy’n bwysig i bobl.

Pan fyddaf yn gwneud y swydd hon, nid yw pobl yn siarad â mi am dermau haniaethol fel twf economaidd. Maen nhw’n siarad â mi am eu angen am:

  • afonydd sy’n ddigon glân i nofio ynddynt,
  • aer sy’n glir ac yn ffres,
  • cartref cynnes heb leithder,
  • swydd sy’n darparu diogelwch ariannol a hunan-barch,
  • bwyd iach,
  • mynediad i’r celfyddydau, llenyddiaeth a diwylliant fel sydd gennym yma heddiw yn Llangollen.

Dyma’r amodau ar gyfer llesiant.

Mae ein cyfraith llesiant yn creu’r amodau ar gyfer yr heddwch cadarnhaol hwnnw.

Heddwch fel Ymarfer 

Mae absenoldeb heddwch wedi teimlo’n llawer agosach at adref i mi yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf. Ers mis Ionawr 2023, mae fy mhartner a minnau wedi croesawu ffoadur o Wcráin.

Wrth wylio bomio Kyiv ar y teledu, rydym yn gwylio dinas lle’r oedd hi wedi sefydlu ei chartref, a bu’n rhaid iddi ffoi. Nid yw’n gwybod beth fydd ei dyfodol ac mae’n poeni’n gyson am ddiogelwch ei ffrindiau a’i theulu. Nid yw rhyfel bellach yn ymddangos yn bell i mi.

Yr wythnos hon, rwyf hefyd yn cofio fy ffrind prifysgol, Miriam Hyman, a fu farw yn y bomio yn Llundain ar 7/7 ugain mlynedd yn ôl. Roedd Miriam yn garedig ac yn hael. Roedd hi’n dalentog ac roedd ganddi ddyfodol disglair iawn o’i blaen. Cymerodd ymosodiad terfysgol, digywilydd y dyfodol hynny oddi wrthi. Bydd gan lawer ohonom ni yma heddiw straeon trasig tebyg.

Mae absenoldeb heddwch yn effeithio ar bob un ohonom. Mae heddwch yn rhywbeth y mae’n rhaid i ni i gyd weithio arno bob dydd; yn y penderfyniadau a wnawn o ddydd i ddydd. Nid polisi yn unig yw heddwch. Mae’n arfer. Dyna pam mae’r Ddeddf Llesiant yn sôn am ymddygiadau nid yn unig am nodau. Rydym yn galw’r rhain yn ddulliau o weithio: meddwl yn yr hirdymor, cydweithio, gwrando ar bobl, ac atal problemau cyn iddynt ddigwydd. Ein nod yw gwneud yr ymddygiadau hyn yn rhan o’r diwylliant sy’n dangos y modd yr ydym yn gwneud pethau yng Nghymru.

Ac os gallwn lwyddo, mae gennym y cyfle i wneud ymdeimlad o lesiant yn  rhan annatod o’n diwylliant ar gyfer ein holl ddinasyddion ac i sefydlu’r amodau ar gyfer cenedl o heddwch, o heddwch positif. A dyna pam mae digwyddiadau fel hyn mor bwysig.

Mae angen i ni ledaenu’r gwerthoedd a’r dulliau hyn o weithio. Oherwydd nid mewn adeiladau llywodraeth yn unig mae heddwch yn cael ei greu.

Mae’n cael ei greu mewn ysgolion, mewn neuaddau cymunedol, mewn corau, mewn ystafelloedd dosbarth ac mewn digwyddiadau diwylliannol fel Eisteddfod Llangollen.

Mae’n cael ei greu yma, yn y fan hon.

Cymru yn y Byd 

Mae rhai pobl yn gofyn, “A all Cymru wneud gwahaniaeth go iawn? Rydym yn wlad fach. Dydyn ni ddim yn rheoli polisi tramor. Dydyn ni ddim yn penderfynu ar wariant amddiffyn.”

Ond rwy’n credu bod hynny’n methu â deall y pwynt. Gallwn wneud gwahaniaeth—rydym eisoes wedi gwneud hynny, a rhaid i ni wneud mwy.

Mae’r Senedd wedi lleisio barn ar Wcráin a Gaza. Rwyf wedi ymuno â’r galwadau hynny am gadoediad parhaol ar unwaith yn Gaza ac i sicrhau rhyddhau’r holl wystlon yn ddiogel.

Mae Cymru wedi croesawu ffoaduriaid trwy ein rhaglen Cenedl Noddfa – mae fy ngwestai Wcrainaidd, Natalia yn un ohonyn nhw. Rydym wedi cymryd camau beiddgar gyda’n Cynllun Gweithredu Gwrth-Hiliol Cymru a’r Cynllun Gweithredu LGBTQ+, i fod yn Gymru fwy cyfartal.

Rydym hefyd yn dysgu’r genhedlaeth nesaf sut i fod yn ddinasyddion y byd—trwy ein cwricwlwm newydd, ein menter Ysgolion Heddwch, a rhaglenni cyfnewid rhyngwladol fel Taith. Ar y llwyfan rhyngwladol, mae Cymru yn gosod esiampl ac, fel y dywedais, mae gwledydd yn edrych i ddatblygu deddfwriaeth debyg iddyn nhw eu hunain ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.

Mae ein cyfraith cenedlaethau’r dyfodol yn ein cyfarwyddo i wneud yr hyn a allwn dros heddwch ledled y byd. Gadewch i mi ddarllen y testun i chi. Mae nod Cymru sy’n gyfrifol yn fyd-eang yn ei gwneud yn ofynnol i ni fod:

“Yn genedl sydd, wrth wneud unrhyw beth i wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol Cymru, yn ystyried a allai gwneud peth o’r fath wneud cyfraniad cadarnhaol i lesiant byd-eang.”

I mi, mae hynny’n alwad am weithredu i hyrwyddo heddwch byd-eang. Mae’n bwysig ein bod yng Nghymru yn manteisio i’r eithaf ar y cyfle sydd gennym, i arwain trwy esiampl, lleisio barn ar y llwyfan byd-eang a gwneud achos dros heddwch cadarnhaol yn yr amseroedd cythryblus hyn. Mae gan Gymru rôl i hyrwyddo heddwch gwirioneddol. Ond er mwyn groesawu rôl Cenedl Heddwch yn llawn, fodd bynnag, rhaid i ni gydnabod ac ystyried y rôl rydym yn dal i’w chwarae yng Nghymru ac yn y Deyrnas Gyfunol, mewn gwrthdaro byd-eang.

Y Gwaith o’n Blaen

Felly, mae gennym lawer o waith i’w wneud o hyd – yma yng Nghymru a thramor – i wireddu’n llawn y weledigaeth o heddwch cadarnhaol a nodir yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.

Un o’r rhesymau pam rwy’n traddodi’r ddarlith hon heddiw yw, yn ogystal â bod y Cenhedloedd Unedig yn dathlu eu penblwydd 80 mlwydd oed, bod eleni yn nodi dengmlwyddiant y Nodau Datblygu Cynaliadwy yn ogystal â dengmlwyddiant Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.

Mae degawd wedi mynd heibio ers i Gymru wneud yr ymrwymiad beiddgar hwn i bobl nad ydynt eto wedi’u geni  – i’r genhedlaeth nesaf a chenedlaethau wedi hynny – i’r personau ifanc hynny yr oeddech chi i gyd yn meddwl amdani nhw ar y dechrau.A ydyn ni’n adeiladu’r Gymru y mae pob dinesydd yn ei haeddu?

Ydym, rydym yn gwneud cynnydd, rydym yn buddsoddi mwy mewn teithio llesol fel beicio, cerdded ac olwyno, a llai ar adeiladu ffyrdd nag yr oeddem. Rydym yn ail yn y byd o ran ailgylchu. Rydym yn tyfu ein diwydiant ynni gwyrdd. Ond mae gennym broblemau mawr i’w datrys o hyd.

• Nid ydym ar y trywydd iawn eto i adfer natur.

• Nid ydym ar y trywydd iawn i ddileu tlodi.

• Nid ydym ar y trywydd iawn i wrthdroi tueddiadau iechyd hirdymor sy’n peri pryder.

Dyna pam mae fy nghyngor diweddar i Lywodraeth Cymru a’n cyrff cyhoeddus wedi argymell:

• Gweithredu cryfach dros yr hinsawdd a natur

• Cyflog Byw Go Iawn i bob gweithiwr

• A ffocws llawer mwy ar atal – fel ein bod yn treulio mwy o amser yn osgoi problemau yn hytrach na delio â’r canlyniadau.

Oherwydd pan fydd teuluoedd yn iach, pan fydd cymunedau’n gryf a natur yn ffynnu, dyna heddwch ar waith. Mae angen i ni wrando’n fwy astud hefyd. Mae angen deialog go iawn ar heddwch go iawn.

Mae hynny’n golygu rhoi mwy o gyfleoedd i bobl – yn enwedig pobl ifanc – i lunio’r penderfyniadau sy’n effeithio ar eu bywydau. Unwaith eto, dyma thema y siaradodd Dr Rowan Williams amdani y llynedd. Siaradodd am yr angen i “adeiladu diwylliant o optimistiaeth ddemocrataidd gynhwysol.”

Rwy’n cytuno’n llwyr.

Ac mae’n thema rwy’n rhoi mwy o sylw iddi yn fy ngwaith hefyd. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol yn ei gwneud yn ofynnol i’n cyrff cyhoeddus gynnwys ein dinasyddion mewn penderfyniadau sy’n effeithio arnynt. A gwneud hynny mewn ffordd arwyddocaol.

Nid yw hyn yn digwydd i’r graddau sy’n ofynnol yn y gyfraith, ac fel canlyniad nid ydym yn clywed pryderon llawer o’n dinasyddion. Ac nid ydym yn harneisio eu syniadau a’u hegni’n ddigonol i weithredu’r atebion ar gyfer yfory.

Casgliad: Cymru Can

Felly gadewch i mi orffen drwy ddiolch i’r Academi Heddwch gan fy mod wedi dysgu rhywbeth pwysig ar gyfer fy ngwaith wrth baratoi’r sgwrs hon.

Rwyf wedi dysgu bod cyfraith cenedlaethau’r dyfodol Cymru, ac felly fy rôl i wrth ei hyrwyddo, yn gyfraith sy’n ymwneud yn sylweddol â heddwch. Rwyf wedi dod i ddeall yn gliriach nag erioed: nid yw heddwch yn ymwneud ag osgoi gwrthdaro yn unig.

Mae heddwch yn ymwneud â sut rydym yn byw.

Mae’n ymwneud â thegwch, caredigrwydd, a sicrhau nad yw’r penderfyniadau a gymerwn heddiw yn niweidio’r byd y bydd plant yfory yn tyfu i fyny ynddo. Yma yn Llangollen, tref a ddewisodd gerddoriaeth fel ei hiaith heddwch. Mewn cenedl a roddodd ddeiseb i’r byd am heddwch a ysgrifennwyd gan famau a merched.

Mewn gwlad a ymgorfforodd hawliau cenedlaethau’r dyfodol yn y gyfraith.

Mae gennym ddewis. Mewn byd sy’n ymddangos fel pe bai’n crwydro oddi wrth heddwch, gall Cymru fod yn esiampl.

Gallwn ddangos beth mae’n ei olygu i arwain gyda diwylliant, tosturi, a dewrder. Gallwn fod yn Genedl o Noddfa, o undod, o gynaliadwyedd—ac ie, gall Cymru fod yn Genedl o Heddwch.

Diolch yn fawr.”




Helpwch i siapio ein dyfodol!

Rydym yng nghanol ail-frandio, a buasem wrth ein bodd yn cael eich mewnbwn.

Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi bod yn gweithio’n galed i’w gwneud yn haws i bobl ddeall beth rydym yn ei wneud, a pam mae’n bwysig. Mae hynny wedi golygu manwl gyweirio sut rydym yn sôn amdanom ni ein hunain trwy fireinio ein neges, a thargedu rhywbeth sy’n fwy clir, yn fwy cynhwysol, ac yn fwy ysgogol yn emosiynol. Rydym eisiau adeiladu cysylltiadau mwy cryf a chyrraedd mwy o bobl, ac mae hynny’n dechrau gyda naratif, enw a dyluniad o ran brand sy’n adlewyrchu go iawn pwy ydyn ni.

Drwy ymchwil ac adborth gan randdeiliaid, rydyn ni wedi dysgu nad yw ein henw presennol, sydd bellach yn 50 oed, yn cynrychioli’n llawn beth rydyn ni’n ei wneud. Fe wnaethom glywed bod yr enw’n swnio fel ein bod ni’n rhan o’r llywodraeth, yn debyg i sefydliadau eraill yn ein sector, a’i fod yn enw sydd ddim yn hawdd ei gofio. Fel sefydliad dwyieithog sy’n canolbwyntio ar ddinasyddiaeth fyd-eang ac ar undod, rydyn ni eisiau brand sy’n fwy agored, yn fwy hygyrch, ac sy’n fwy deniadol i bawb.

Fel y gallwch ddychmygu, dydy dod o hyd i enw newydd ddim yn hawdd, ond rydym yn falch o ddweud bod gennym ddau enw posibl. Mae gennym ddau opsiwn ar gyfer is-benawdau ategol hefyd (brawddegau byr, cofiadwy sy’n gyfochrog â’n henw ac yn ei gyd-destunoli, a chyfeiriad newydd o ran dylunio brand.

Yn yr arolwg byr hwn, rydym yn gofyn am eich barn. Nid pleidlais i benderfynu ar y canlyniad terfynol ydy hon, ond bydd eich adborth yn casglu gwybodaeth uniongyrchol ynghylch cam nesaf y broses ac yn y pen draw, ein penderfyniadau.

Rydym yn gofyn eich barn am y canlynol:
– Dau opsiwn newydd ar gyfer yr enw
– Dau opsiwn newydd ar gyfer yr is-bennawd
– Ein cyfeiriad o ran dylunio brand

Gwyliwch y fideo byr yma i ddechrau:

Bydd yr arolwg hwn yn cau ar 31 Gorffennaf 2025.




WCIA attains Bronze ‘Youth Quality Mark’ in recognition of excellence

We are delighted to announce that WCIA has been awarded The Bronze Youth Quality Mark for 2025. The process involved a rigorous assessment as well as collaborating with external assessors and partners through interviews and reports. WCIA’s work was described “as an organisation, (who) excel in young people leading” and we are proud to continue supporting them to do so.

The Quality Mark for Youth Work (the Quality Mark) is a national award available to youth work organisations across Wales. A unique tool for self-assessment, it supports and recognises improving standards in the provision, practice, and performance of organisations, demonstrating and celebrating the excellence of their work with young people.

The Education Workforce Council (EWC) administers the Quality Mark in partnership with Education Training Standards (ETS) Cymru, the Council for Wales of Voluntary Youth Services (CWVYS), Principal Youth Officers Group (PYOG) Wales, and Training Agencies Group (TAG), on behalf of Welsh Government.

The Quality Mark consists of two distinct elements:

  • a set of Quality Standards that youth work organisations can use as a tool for self-assessment and improvement
  • an externally assessed Quality Mark that is a national award demonstrating an organisation’s excellence

WCIA’s assessment report spotlighted:

“WCIA is developing peace education in line with the requirements of the Welsh Curriculum. Regular newsletters to peace schools… flag up opportunities for young people to develop skills and get involved in wider opportunities such as Taith projects, Young Peace Ambassadors and the Young Peacemakers Awards.

Throughout Wales, WCIA’s programme of work gives opportunities for young people to develop their skills, knowledge and understanding through a variety of national and international experiences. WCIA create safe environments to encourage the development of excellent relationships between young people, leaders and volunteers, which has been apparent during observational assessments. 

Mobility opportunities (such as international exchange) have a dramatic effect on confidence, emotional capabilities, autonomy and resilience.  Young people develop skills in tolerance, cross cultural communication, and an understanding of diversity, helping them to thrive whilst developing a sense of Wales in the World and their own sense of identity.”

40 youth work organisations in Wales have achieved the Quality Mark: 23 bronze, 6 silver and 11 gold.

WCIA Youth Ambassadors



Archive of the Month: ‘Wales Tops the Polls’ in the 1935 Peace Ballot

Updated from research feature originally compiled in 2019 by Swansea student and WCIA Volunteer Placement Rob Laker.

Published on 7 June 1935, 90 years ago this June, this Peace Bulletin from the Welsh League of Nations Union Archives illustrated initial results from the 1935 Peace Ballot campaign – in which over 1 million people Wales-wide participated.

The 1935 Peace Ballot was a UK wide poll of Britain’s electorate designed to measure the public’s opinions regarding the key debates in international relations at the time. Despite lacking government sponsorship, the Ballot received extraordinary attention across the United Kingdom – nowhere was engagement higher, however, than in Wales, which quickly came to be recognised as a leading light in the cause of internationalism.

1,025,040 people in Wales voted in the Peace Ballot of 1935… 62.3% of eligible registered voters”

Between the wars, a new form of outward-looking patriotism had become an important part of Welsh national identity, as ordinary people worked actively to create a Wales which existed at the centre of the international community. Local branches of the Welsh League of Nations Union were active in every corner of Wales, running cultural events such as ‘Daffodil Days’ – the since forgotten annual custom of selling daffodils in aid of the League – and coordinating networks of local activists. This pride in their nation’s role in the quest for international harmony manifested itself in Welsh responses to the Peace Ballot, producing an overwhelming endorsement for the cause of internationalism.

About the UK Ballot

By the end of 1933 it seemed that the international order was unravelling: the World Disarmament Conference had failed to produce results, Germany had withdrawn from the League of Nations, and the organisation had proved itself unable to resolve the Manchuria Crisis.

Internationalists in Britain, however, were anxious that the government remain committed to the League, and so the League of Nations Union set about organising the Peace Ballot in order to demonstrate the British people’s unwavering commitment to internationalism. Between the end of 1934 and the middle of 1935, half a million volunteers canvassed door to door, collecting ‘yes’ or ‘no’ responses on five key questions:

1)    Should Great Britain remain a member of the League of Nations?

2)    Are you in favour of all-round reduction of armaments by international agreement?

3)    Are you in favour of an all-round abolition of national military and naval aircraft by international agreement?

4)    Should the manufacture and sale of armaments for private profit be prohibited by international agreement?

5)     Do you consider that, if a nation insists on attacking another, the other nations should combine to compel it to stop –

       a) by economic and non-military measures?

       b) if necessary, military measures?
Credit – Northern Friends’ Peace Board, c/o Campaign Against the Arms Trade (CAAT) 

Despite being independently conducted, the Ballot – which received 11.6 million responses nationwide – has been described as Britain’s first referendum, and was highly effective in stimulating engagement with the key issues dominating international politics. The poll did not disappoint its organisers, for the result was an emphatic endorsement of internationalist policies from the British public.

  • An astonishing ninety-seven percent of voters felt that Britain should remain in the League
  • while ninety-four percent believed that it should outlaw the arms trade
Read more
WLNU Postbox @ Wales’ Temple of Peace today.

The Welsh Case

In Wales, the organisation of the Ballot fell solely on the shoulders of the Welsh League of Nations Union (WLNU), a challenge which it took up with great enthusiasm. Vast reserves of internationalist sentiment, which permeated every corner of Welsh society, were an important part of interwar society. To believe in Wales was, in this period of salient hope, to actively pursue the cause of peace, thereby locating the Welsh as a ‘force for good’ at the crux of global anxieties.

>

Google Map of Communities who organised Daffodil Days between 1925-39, collated by Rob Laker for his feature article on Daffodil Days of the WLNU . Zoom, or click on pins, to find individual communities. Further info on local activism can be gleaned from Welsh League of Nations Union reports (digitised by WCIA on People’s Collection Wales).

Lord David Davies of Llandinam  (painted by Sam Morse Brown:  National Museum of Wales collections)  

As a result, Lord David Davies (who co-founded the Welsh League of Nations Union with Rev Gwilym Davies) was determined that Wales should produce a spectacular result in the Ballot which he viewed as the very ‘essence of democracy’.

Drawing upon a committed network of volunteers across Wales, supplemented by an army of canvassers (paid at the personal expense of Lord Davies), WLNU representatives went door to door in nearly every Welsh town and village collecting responses.

The responses proved to be an affirmation of Wales’ internationalist credentials, as over one million adults voted in the Ballot – which at the time, represented 62.3 percent of the Welsh electorate (24 percent higher than the average across Britain as a whole).

As of 6th June 1935, the top twelve constituencies in Great Britain with the highest percentage turnout were all in Wales, in some of which over eighty percent of the total electorate responded to the ballot (RH).

In a few cases, turnout was particularly spectacular. In Llanerfyl (Montgomeryshire), for instance, all 304 of its adult inhabitants responded to the poll, likely a testament to the zeal of local activists.

Turnout was in fact much higher in villages than in large towns across the board, and despite hosting the headquarters of the Welsh League of Nations Union, Cardiff produced some of the lowest turnouts of the poll.

We can interpret this as evidence that the success of the Ballot in Wales rested not just in the League’s popularity, but in the strength of Welsh community activism. It is highly likely that organisers in villages such as Llanerfyl (Montgomery) and Nantlle (Gwynedd) were able to achieve a 100 percent response rate because they operated in a tight-knit community, allowing them to rally support face-to-face, one neighbour at a time, in a way which proved more difficult in larger cities.

It is worth noting, however, that despite the strategy of going door-to-door in their local communities, activists were still able to obtain phenomenal results from many larger towns. In Port Talbot, for example, 82.8 percent of the town’s 27,000 adults voted.

Viewed in this light, the results of the Ballot are a testament to the strength and scale of the local networks upon which the Welsh League of Nations relied upon for support.

The way in which Welsh people voted also reflects the strength of their commitment to internationalism. In fact, just 1.7 percent of voters in Wales wanted to leave the League – around half the national average – while Welsh voters were consistently more often in favour of disarmament.

Wales had proved itself a ‘special case’. As historians such as Helen McCarthy have noted, the League of Nations Union was the largest ‘League themed’ society of any in Europe and easily enjoyed the most popular support. It is not unreasonable then, in light of the disparity between Wales and the rest of Britain in Ballot responses, to conclude that…

“in 1935 the Welsh ‘were the most ardently internationalist nation in Europe’.”

Digitised Wales Peace Ballot Records

This collection draws together leaflets, voting forms, campaigner bulletins, articles and analysis by the Welsh League of Nations Union for the 1935 Peace Ballot - a national canvass of public opinion on Peace in the context of the then-escalating European Arms Race. Although the Peace Ballot was an initiative by the UK League of Nations Union, Wales set out explicitly to 'lead the way' and 'top the polls,' to demonstrate the strength of feeling in favour of peace, 16 years after the end of WW1.

The bulletins gave a detailed breakdown of progress on the Ballot, returns from each county of Wales (with comparisons to England), and analysis / encouragement from key figures in Wales' Peace movements. The bulletins carried motivational 'Opinion Pieces' from leaders of Wales Peace movements, such as Gwilym Davies and David Davies; and in depth analysis of the returns received from constituencies all over Wales

Later bulletins and introduction of 'YMLAEN / ONWARD' newsletter, explore implications of the results for Wales' peace building movements, and impact upon domestic and international political affairs - in particular, the meeting of the 1936 League of Nations in Geneva, which was regarded as a failure on the part of national governments. A poster graphic illustrates the UK-wide results, and Wales' leading place within the polls - with 5 of the top 10 constituency returns being Anglesey, Aberdare, Swansea East, Rhondda West and Merthyr Tydfil.
         
1935 Peace Ballot – Briefing for Households 1935 Peace Ballot – Canvassers’ Briefing ‘Peace Calls for Plain Answers to Simple Questions’ – 1935 Media Article Bulletin 2, Jan 22 1935 Bulletin 3, Feb 6 1935
         
Bulletin 4, Mar 9 1935 Bulletin 5, Apr 9 1935 Bulletin 6, June 7 1935 Bulletin 7, Oct 1935: ONWARD YMLAEN / ONWARD Bulletin, May 1936

Outcomes for Britain

The will of the people was unequivocal – Wales and Britain wanted to remain in international circles – what this meant, however, remained open to interpretation.

The organisers of the Ballot presented the result to the prime minister and his cabinet, but it quickly became clear that, due to the binary nature of responses, that the format of the Ballot was a poor vehicle for dictating policy.

‘Remain may have meant remain’, and ‘disarm may have meant disarm’… but the Ballot gave no sense of the scale or manner of which these aims should be pursued.

This left little room for nuance, and instead general opinion was measured without details of its practical implementation. The failure of Ballot organisers to frame the poll’s questions within the myriad complexities of Britain’s international position, made integration of the Ballot’s result into policy making both confusing and impractical – and so the consequences of the Ballot in Britain’s foreign policy are hard to identify.

The Ballot may have failed to significantly influence policy, but the strength of the poll lay in its ability to measure popular opinion. It demonstrated that an overwhelming majority of the population supported Britain’s active involvement in the League of Nations, even if there was no uniform vision of what that involvement should look like.

Across Britain, League of Nations Union branches enjoyed a surge in membership and enthusiasm for the League which, despite the Abyssinia Crisis and the aggression of Hitler, was maintained right up until the outbreak of the Second World War.

UK wide returns against the 5 questions posed by the Peace Ballot.

Outcomes for Wales

WLNU Organiser Rev Gwilym Davies

The Welsh League of Nations Union had a very clear idea of what the result should mean for Wales. For Gwilym Davies (Organiser of the WLNU) the result of the Ballot was ‘the vindication of the democratic right of a free people’ and a demonstration of the ‘notable achievements’ of Wales in the cause for world peace.

In a bulletin on the subject of ‘facing the future’, Davies called for the ‘Welsh million’ to be converted into one hundred thousand new members across Wales. While this roughly eight-fold increase failed to materialise itself,

the WLoNU organisation more than doubled in size, reaching 27,545 paid members by 1937 – the highest at any point in the interwar period.

For Wales, Gwilym Davies published a Constituency by Constituency Analysis of the 1935 Peace Ballot voting returns – which can be viewed on People’s Collection Wales at: www.peoplescollection.wales/items/1247091

Clearly then, far from being a fleeting spike of interest, the Peace Ballot was the source of revitalisation of Wales’ identity as an international nation.

Furthermore, the setbacks suffered by the League of Nations in the mid and late 1930s – instead of leading to disenchantment – only made people in Wales more determined that the principles they had committed to in the Peace Ballot should be upheld. This wave of enthusiasm for peace through internationalism was carried right through to the outbreak of war in 1939 and beyond, later providing the support structures and the much of the personnel for the creation of the United Nations.

One such example is Gwilym Davies himself, Director and co-founder of the WLNU, who not only became president of the Welsh National Council of the United Nations Association, but is considered to be a key architect in the creation of world education & scientific body UNESCO.

Temple of Peace: Headquarters befitting a ‘Booming’ Movement

One of the most striking and longstanding results of the Peace Ballot in Wales is the Temple of Peace and Health, which was opened in Cardiff in 1938.

Envisioned by Lord Davies as ‘a memorial to those gallant men from all nations who gave their lives in the war that was to end war’, construction of the building was started in 1937 at a time when the organisation was rapidly expanding.

'A New Mecca'
Account from the Opening Ceremony, ‘A New Mecca’, from the Temple of Peace Archives

It was felt that, in light of the precarious international situation, it was more important than ever for Welsh internationalism to have a headquarters which suitably reflected its growing influence. Thus rose the Temple – a bastion of peace, intended to make good the sacrifice of those who fell in the ‘war that was to end war’.

https://www.youtube.com/embed/wk5on7Kc1Rs

Today the Temple of Peace still stands – an enduring legacy of the Ballot’s success. The organisations it now houses continue to work in the spirit of the Ballot’s organisers, inheriting the desire that Wales should be at the centre of the international community.

The WCIA – Welsh Centre for International Affairs, founded in 1973, is the modern iteration (the ‘grand daughter’, via UNA Wales) of the Welsh League of Nations Union. WCIA continue the work and vision of WLNU, and the million Welsh people who voted in the 1935 Peace Ballot, to build a better, more peaceful world.

WCIA, like their predecessors, believe that Wales is a nation which can create real and lasting change in the wider world. It is for this proud tradition – driven by the dedication and commitment of local people across Wales – that the galvanising effects of the Peace Ballot should be remembered today.

https://www.youtube.com/embed/BDh1E0eoHqg

Blog article and research originally compiled by WCIA Research Intern Rob Laker, on placement with Wales for Peace from Swansea University History Dept over Summer 2019 with ongoing research through 2020. Drawing on materials from the National Library of Wales and Temple of Peace Archives; and Annual Reports of the Welsh League of Nations Union 1922-45 on People’s Collection Wales, digitised by WCIA (with support of Swansea doctoral student Stuart Booker) for open access research. Final edit by Craig Owen, WCIA




AMOCA Artistic Museum of Contemporary Art launch ‘Pop-Up Exhibition’ at Cardiff’s historic Temple of Peace

Join us for a celebration of contemporary Black art featuring 34 artists from Africa and its diaspora. This pop-up exhibition offers a preview of AMOCA’s curatorial vision ahead of the museum’s permanent opening in 2026.

AMOCA, the Artistic Museum of Contemporary Art, proudly announces its prelaunch on June 4, 2025 with a pop-up exhibition at the historic Marble Hall, built in 1938 as the heart of Wales’ Temple of Peace. AMOCA’s permanent home is set to open in central Cardiff in 2026.

View Wales Online Feature | View Business Live feature

Inaugural Exhibition – AMOCA Dialogues: Black Voices from the Museum Collection

The exhibition features 34 contemporary artists who are reshaping the global art discourse and challenging conventional narratives. This curated selection celebrates the richness and diversity of Black artistic expression from Africa and its diaspora.

Spanning various media and expressions, the works collectively offer a panoramic view of Black contemporary art — reclaiming narratives, expanding visibility, and reflecting on identity, history, and shared experience. The exhibition centers voices that have long been underrepresented in Western art institutions.

A Vision for Wales and Beyond

AMOCA is envisioned as a cultural hub for Cardiff, Wales, and the wider world. The museum seeks to foster dialogue through contemporary art, sparking conversations around society and culture.

As a privately funded, non-profit institution, AMOCA is committed to public engagement through artist residencies, youth workshops, talks, and outreach to underserved communities. Its founding team is a collective of art lovers, curators, and professionals passionate about broadening access to contemporary art.

View this post on Instagram

A post shared by AMOCA Wales (@amocawales)

“AMOCA will offer a meeting place for innovative, contemporary art. Based in Cardiff, Wales, AMOCA will through unprecedented collaborations with international curators and artists at the forefront of their practices further enhance the public’s appreciation of art.”

Mr Anders Hedlund: From Learning Advocacy to Contemporary Art

AMOCA’s co-founder, Cardiff-based philanthropist and Swedish-born entrepreneur Anders Hedlund, brings a lifelong commitment to social impact.

He is best known for founding the global company IG Design Group and for his dedication to supporting individuals with learning difficulties. Having personally experienced dyslexia — Hedlund established the Tomorrow’s Generation Trust in 1999 in Cardiff, and its after-school and learning programs TG Learning Centre in Lisvane in 2014.

His passion for empowerment through learning is mirrored in AMOCA’s mission to enrich lives through inclusive cultural experiences. Part of his private art collection—developed over three decades—forms the cornerstone of AMOCA’s opening exhibitions.

“Our vision is to enrich the cultural landscape by showcasing art and perspectives that have often been overlooked. We hope to spark new enthusiasm, curiosity, and dialogue around art in all its forms,” says Hedlund.

Exhibition and Opening Celebrations

AMOCA Dialogues: Black Voices from the Museum Collection runs from June 4–14, 2025. Several artists will attend the opening alongside Rakeb Sile, co-founder of Addis Fine Art, a leading gallery championing contemporary African artists.

Featured artists include:

For press inquiries, interviews, and further information, please contact: Roland-Philippe Kretzschmar – rpk@amoca.wales




Wales for Peace in Gaza

In May 2025, First Minister for Wales Eluned Morgan spoke out against the unfolding humanitarian crisis in Gaza, with Welsh Government releasing an official statement on the humanitarian blockade in Gaza. Oxfam Cymru have critiqued the statement as “well-meaning, but… In the face of imminent famine and where humanitarian protections are systematically violateddevastatingly short of what is needed: polite appeal where moral outrage is called for.”

The First Minister stated:

“I continue to watch in horror at the situation unfolding in Gaza, and I know many of you feel the same way. The devastating images we see – families sleeping in rubble, children starving and crying out for food and water, hospitals on the verge of collapse – aren’t just snapshots of a distant crisis, they’re the daily, brutal reality for people living through unthinkable suffering, with no end in sight.

Let’s be straightforward – what’s happening is an atrocity, and it needs to end. I encourage leaders across the world to put real pressure on the Israeli government to stop the suffering of innocent Palestinians. This isn’t about politics – it’s about basic humanity.”

Responding to the First Minister’s statement, Oxfam Cymru said:

“If we do not speak, the silence will bury the truth. The people of Gaza are not dying because of crop failure, or logistics. They are being starved – deliberately – through a military blockade that contravenes international humanitarian law. Water sources have been bombed. Food convoys have been denied entry. Humanitarian workers have been killed in record numbers. This is an overt attack on the basic human rights of Palestinians in Gaza. It is not a tragedy it is a crime.”

WCIA support Oxfam and civil society organisations Wales-wide in calling for tougher action for Welsh Government to:

  • Publicly demand the immediate, unconditional reinstatement of humanitarian aid access to Gaza.
  • Advocate to UK counterparts for the suspension of arms sales and export licences to Israel, in line with the UK’s legal obligations under international humanitarian law.
  • Ensure Welsh public resources and government operations are not complicit in this crisis.

“You must do everything in your power to push for a permanent ceasefire, to allow humanitarian aid for people facing intolerable suffering. The siege of Gaza must be stopped, and water, food and fuel allowed in. We ask you to work to secure the release of hostages held in Gaza” Oxfam Ceasefire Petition

The Welsh Government have contributed £100,000 towards the DEC (Disasters Emergency Committee) Middle East Humanitarian Appeal in October 2024, and a further £100,000 in January 2025.

Welsh Civil Society Organisations (CSOs) and community groups have been very active in pressing Senedd Members for action on Israel and Gaza through the Senedd over 2023-25, bolstered by firm advocacy from Wales’ Future Generations Commissioner calling for Peace in Palestine.

“[Wales’] voice on the global stage should not only celebrate achievements but also confront injustices. I urge the Welsh Government to reaffirm its leadership in global responsibility and peacebuilding, advocating for immediate and impactful actions to address this pressing issue.

Quakers have become the first British church to state their belief that the Israeli government is committing genocide in Gaza, following their annual gathering over 27 May. “Radical peacemaking requires us to engage with and to acknowledge truth in all its discomfort, complexity and cruelty. Quakers historically have spoken truth to power. We believe that genocide and mass displacement are underway in the actions of the Israeli government and its military towards the population of Gaza.”  

In a formal statement, the Coordinating Committee for International Voluntary Service (CCIVS) has characterised the situation in Gaza as a “genocide in real time”. The organisation cites mass starvation, targeted bombings of civilian areas, and the forced displacement of over 1.5 million people as evidence of a “systematic, targeted destruction of a people”.

A joint statement on Palestine was issued on 16 May by the governments of Ireland, Iceland, Malta and Luxembourg; and on 19 May, the UK Government alongside France and Canada issued a joint statement on the situation in Gaza and the West Bank:

“We call on the Israeli Government to stop its military operations in Gaza and immediately allow humanitarian aid to enter Gaza.”

On 20 May the UK Government FCDO issued a release stating that sanctions are hitting West Bank Violence Networks.

On 31st May, Israeli authorities arrested Irish citizen D. Murphy aged 70, currently living in Swansea, from Khalet Al-Daba’a, in Masafer Yatta, located in the southern part of the occupied West Bank. D had been volunteering with the International Solidarity Movement at the time of her arrest, as a witness to events taking place in the West Bank.

On 10 June, the UK Government joined Canada, Australia, New Zealand & Norway to formally sanction far-right Israeli ministers, Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich, for “incitement of violence” against Palestinians in the occupied West Bank and Gaza. Both will be banned from entering the UK and will have any assets in the UK frozen.

United Nations Responses

The United Nations Relief Chief has called on the UN Security Council to act decisively to prevent genocide in Gaza:

“Every single one of the 2.1 million Palestinians in the Gaza Strip face the risk of famine. One in five face starvation – despite the fact that UN donors have funded the food that could save them. The few hospitals that have somehow survived bombardment are overwhelmed. The medics who have somehow survived drone and sniper attacks cannot keep up with the trauma and the spread of disease.”

The UN publishes daily updated Situation Reports @ The UN and the crisis in the Middle East: What you need to know

UN Human Rights Chief, Volker Turk, condemned Israeli strikes that continue to kill civilians and the ongoing blockade of essential aid, which has now entered its 10th week. “Any use of starvation of the civilian population as a method of war constitutes a war crime, and so do all forms of collective punishment.”

University of Bristol has published on the international legal implications of supporting Israel, in light of the ICJ’s (International Court of Justice) provisional measures and advisory opinion (view ICJ Convention on Crime of Genocide in the Gaza Strip (South Africa v. Israel).

Taking Action – What can I do?




Archif y Mis: Adroddiad Pererindod Heddwch Menywod Cymru 1926, 99 mlynedd yn ôl i’r mis hwn

99 mlynedd yn ôl i’r mis hwn, dros fis Mai – Mehefin 1926, fe wnaeth “Pererindod Heddychwyr y Menywod” gerdded o Ogledd a De Cymru ac o bob cornel o’r DU, gan uno degau o filoedd o dan faner ‘HEDD NID CLEDD’ / ‘LAW NOT WAR’

Gallwch weld yr Adroddiad llawn ar wefan Casgliad y Werin Cymru

Mae’r adroddiad hwn o Archifau Teml Heddwch ac Iechyd Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru (WLNU), sydd wedi cael ei ddigideiddio trwy Gasgliad y Werin Bobl Cymru, yn cofnodi’r ymgyrch ryfeddol hon ar draws y DU, gyda phroffil penodol wedi’i roi i Bererindod Heddwch Gogledd Cymru, a ddechreuodd o Benygroes, Sir Gaernarfon ar 27 Mai 1926:

“Oherwydd nifer, maint a brwdfrydedd ei gyfarfodydd, rhaid rhoi’r wobr i #NorthWales. Cychwynnwyd ‘llednant’ Gogledd Cymru gan grŵp bach ym Mangor, gyda swllt neu ddau, ond chwyddodd yn gyflym i faint afon, gan gynnwys dros hanner cant o drefi a phentrefi. Ar gyfer y cyfarfod cyntaf ym Mhenygroes yn Ne Sir Gaernarfon, ymdroellodd pum ffrwd o bererinion i lawr y llethrau gyda phenynnau glas a gwyn. Daeth mwy na phum mil o bobl yn y sgwâr marchnad o bentrefi agos a phell.

Cynhaliwyd cyfarfod hyfryd yn adfeilion hanesyddol hardd Castell Conwy, ac roedd y gynulleidfa yn Nhreffynnon a Bae Colwyn yn amrywio o dair i bedair mil. Fel y bo’n briodol i genedl o gantorion, canwyd emynau, yn Gymraeg a Saesneg, ar hyd y llwybr i Caer, lle daeth llwybrau Gogledd Cymru a Carlisle at ei gilydd.”

Mae nifer o heddychwyr a haneswyr wedi archwilio stori Pererindod Heddwch Gogledd Cymru – gweler y dolenni blog isod. Fodd bynnag, ychydig y gwyddir am Bererindod De Cymru, a orymdeithiodd drwy Abertawe a Chaerdydd; gallai hyn wneud hanes ‘gudd’ hyfryd i fyfyriwr neu ddarpar hanesydd cymunedol i ymchwilio iddo cyn y digwyddiad canmlwyddiant y flwyddyn nesaf yn 2026 (os byddai gennych ddiddordeb mewn ymchwilio i hyn ac mewn ysgrifennu erthygl fer am Orymdaith Heddwch De Cymru, cysylltwch â craigowen@wcia.org.uk)

Ffilm Pathe

Mae Clipiau Ffilm Pathe am Bererindod Heddwch Menywod Cymru, yn cynnwys clip o 0.47 i 1.07 o’r orymdaith yn mynd heibio Castell Caernarfon ar hyd Cae Llechi (Slate Quay), lle gosodwyd carreg goffa yn 2016 i goffáu’r digwyddiad.

Gorymdaith Ailberfformio i Ddathlu Pen-blwydd Gorymdaith Heddwch y Menywod yn 90 oed yn 2016

Ym mis Mai 2016, trefnodd grwpiau menywod Gwynedd a heddychwyr ‘Orymdaith Ailberfformio’ i ddathlu Pen-blwydd Gorymdaith Heddwch y Menywod yn 90 oed (a ariannwyd gan brosiect ‘Cymru dros Heddwch’ WCIA), trwy ddilyn y llwybr gwreiddiol o amgylch muriau Castell Caernarfon. Gosodwyd llechen goffáu i nodi’r achlysur yng Nghae Llechi, yr hen Gei Llechi, er mwyn cadw’r stori’n fyw ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. Cafodd hyn sylw mawr gan y BBC ac mewn cyfryngau lleol eraill.

Yr Orymdaith Pen-blwydd yn 90 oed ym mis Mai 2016 yn mynd heibio Castell Caernarfon, gan ddilyn camau’r menywod y 1926 (uchod)
Yr orymdaith Pen-blwydd yn 90 oed ym mis Mai 2016 yn mynd heibio Castell Caernarfon, ac yn olrhain camau menywod 1926 (uchod). Y garreg goffa a osodwyd yng Nghae Llechi, Caernarfon ym mis Mai 2016, wrth ymyl Deiseb Heddwch Menywod Cymru 1923-24 (ar ôl i’r eitemau ddangos yn Storiel, Bangor yn ystod tymor yr Haf 2019). Gallwch eu gweld ar wefan Casgliad y Werin

Rhagor o wybodaeth…

‘At the Front of the March’ erthygl blog gan Jane Tooby, 2014:
https://armingallsides.org.uk/case_studies/at-the-front-of-the-march/

Erthygl blog ‘WCIA Voices’ gan wirfoddolwr Stephen Thomas, 2016:
https://wciavoices.wordpress.com/2016/06/01/north-wales-womens-peace-march-1926/




Claire O’Shea – Pennaeth Hub Cymru Africa

Rydym yn torri calon i rannu bod ein ffrind a’n cydweithiwr, a Phennaeth Hub Cymru Africa, Claire O’Shea, wedi marw’n dawel y bore ‘ma gyda’i theulu o’i chwmpas.

Roedd Claire yn arweinydd cymdeithas sifil angerddol ac yn ymgyrchydd dros gyfiawnder cymdeithasol, ac mae ei heffaith wedi bod yn enfawr.  Cysegrodd ei bywyd i wneud y byd yn lle gwell yn y meysydd addysg ac iechyd, unigrwydd, cynhwysiant a chyfiawnder byd-eang.

Ers ymuno â Hub Cymru Africa ym 2019, daeth Claire yn arweinydd mewn undod byd-eang a datblygu rhyngwladol. Roedd hi’n eiriolwr brwd ynghylch y pwysigrwydd o helpu’r rhai mewn angen, er gwaethaf ffiniau, ac roedd hi’n angerddol dros ben am undod byd-eang, hyd yn oed wrth i’w hiechyd ei hun waethygu.

Mae pawb yn Hub Cymru Africa, ac yn y sector ehangach a thu hwnt, yn teimlo tristwch mawr am y golled, ond bydd etifeddiaeth Claire yn y maes undod byd-eang yn parhau i gael ei deimlo am flynyddoedd i ddod. Mae gennym ddyletswydd i Claire i barhau â’i gwaith, i eiriol dros newid, i fynnu cyfiawnder ac i greu byd mwy cyfartal.

“Mae teulu estynedig cyfan y ‘Deml Heddwch,’ yng Nghymru ac ar draws y byd, yn ymestyn ein meddyliau dwys i deulu Claire, ei ffrindiau a’i chydweithwyr – ac yn talu teyrnged i’w chyfraniad gwych gydol oes i ryngwladoldeb Cymreig, cymdeithas sifil a chyfiawnder cymdeithasol. Bydd hi’n seren ddisglair iawn yn y nen; ond mae ei cholled yn cael ei deimlo’n gryf. Gorffwysa mewn Pŵer Claire.”

Hayley Morgan, WCIA