Rhwng mis Chwefror a mis Mawrth 2024, bydd Academi Heddwch gyda WCIA yn ‘Trydaru o’r 1920au’ – drwy’r cyfryngau cymdeithasol (trwy Twitter/ X a Facebook), ac yn olrhain y camau yn ‘Nyddiadur Annie’, y llyfr du bach oedd yn cael ei gadw gan arweinydd dirprwyaeth Apêl Merched dros Heddwch Cymru, Annie Hughes Griffiths, wrth iddynt gychwyn ar eu ‘Taith Heddwch’ 2 fis o gwmpas yr Unol Daleithiau rhwng 2 Chwefror a 29 Mawrth 2024. Bydd negeseuon byrion yn cael eu rhoi ar Twitter bob ychydig ddyddiau, yn adlewyrchu amserlen deithio uchelgeisiol ein Heddychwyr o gwmpas yr Unol Daleithiau ym 1924. Bydd negeseuon Facebook yn cynnig ‘uchafbwyntiau wedi’u curadu’ a themâu mwy manwl o bob wythnos o’r daith. Lle bo’n bosibl, bydd negeseuon yn cael eu dangos o ddeunyddiau archifol o Lyfrgell Genedlaethol Cymru, y Deml Heddwch ac archifau ar-lein, naill ai trwy gyfrwng ffynhonnell agored, neu gyda chaniatâd hawlfraint. Diolch yn arbennig hefyd, i’r Teulu Kotschnig yn America, sydd wedi rhoi caniatâd drwy Heddwch Nain yr Unol Daleithiau i drawsgrifio a rhannu llythyrau gan Elined Prys, ychwanegiad cyfoethog i gofnod Annie o’r #Pererindod #Heddwch hwn.
Llinell Amser y Canmlwyddiant – dyddiadau allweddol 1924 / 2024
Wythnos 1 #DyddiadurAnnie100 #AryDiwrnodHwn: 2-11 Chwefror 1924 – Llundain, Lerpwl ar draws yr Iwerydd
Wythnos 2 #DyddiadurAnnie100 #AryDiwrnodHwn: 11-16 Chwefror 1924: Cyrraedd Efrog Newydd
Wythnos 3 #DyddiadurAnnie100 #AryDiwrnodHwn: 17-19 Chwefror 1924: Y Biltmore
Wythnos 4 #DyddiadurAnnie100 #AryDiwrnodHwn: 20-24 Chwefror 1924 – Washington a Ty Gwyn
Apel #MerchedDrosHeddwch 1924 – Taith Heddwch’ o amgylch yr Unol Daleithiau
| Dyddiad, Lleoliad, Tudalennau ‘Dyddiadur Annie’ | ||
| Llundain Euston 2 Chwefror 1924 (p1, pp 2-3 – PCW images 3-4) | WCIA Facebook 1 Feb (Eng) WCIA Facebook 1 Feb (Cym) | 1 Feb Twitter Thread (Eng 1) 1 Feb Twitter Thread (Cym 1) Diary Quotes (2) Diary Quotes (3) |
| Lerpwl a Queenstown / Cobh, Iwerddon 2-3 Chwefror 1924 (pp 4-5, pp 6-7 – PCW images 5-6) | WCIA Facebook 2 Feb (Eng) WCIA Facebook 2 Feb (Cym) | 2 Feb Twitter Thread (Eng 1) Press Quotes (2) 2 Feb Twitter Cymraeg (Cym 1) 2 Feb Twitter Cymraeg (Cym 2) 3 Feb Twitter Thread (Eng 2) |
| Draws yr Iwerydd 4-11 Chwefror 1924 (pp 8-9, pp 10-11 -PCW images 7-8) | WCIA Facebook 8 Feb (Eng) WCIA Facebook 8 Feb (Cym) | 8 Feb Twitter Thread & Quotes (English) 8 Feb Twitter Thread (Cymraeg) |
| Cyrraedd Efrog Newydd 11 Chwefror 1924 (pp 12-13, pp 14-15 – PCW images 9-10 P9 | Dyddiadur Annie, Dydd Llun 11 Chwefror 1924 (tudalen 10 PCW) – diwedd y Daith Trawsatlantig ar SS Cedric Dydd Llun 11 Chwefror 1924, Tudalen 10 – Cyrraedd Efrog Newydd, Clwb Prifysgol y Menywod: Cyfarfod Belle Barouch a Florence Tuttle Dydd Mawrth 12 Chwefror 1924, Tudalen 11 a Tudalen 12 – Bord Gron Hanes Efrog Newydd; Cyfarfod Harriet Burton Laidlaw, Hilary Taft a Mrs Douglas Robinson Dydd Mercher 13 Chwef 1924, Tudalen 13 – Te gyda Theulu’r Crolys Dydd Iau 14 Chwef 1924, Tudalen 14 – Clwb Undeb Siaradwyr Saesneg Dydd Gwener 15 Chwef 1924, Tudalen 15 – Cinio Neuadd y Dref; cyfarfod Mrs Damrosch Dydd Sadwrn 16 Chwef 1924, Tudalen 16 – Cinio’r Gymdeithas Dramor + Ruth Morgan, Charles Levermore Dydd Sul 17 Chwef 1924 Tudalen 17 – Gwasanaeth Eglwys Sul gyda Harry Emerson Fosdick Dydd Llun 18 Chwef 1924, Tudalen 18 – Cynghrair Pleidleiswyr y Menywod America | |
| Y Biltmore, Efrog Newydd 19 Chwefror 1924 P10, Welsh press diary | Facebook #AryDyddHwn – 19 February 2024, Efrog Newydd | Twitter #AryDyddHwn – 19 Chwefror 2024, Efrog Newydd |
| Washington P12 | 20th Feb – train to Washington DC. American Association of University Women club W’ton dinner and presentations + LP Morgan, Grace Abbott | |
| Y Ty Gwyn 21 Chwefror 1924 | 21st Feb – White House + President Calvin Coolidge, Secretary CE Hughes, Eastmen, Abrahams Then League of Women Voters 22nd Feb – sightseeing, Arlington Cemetary, Woodrow Wilson’s Tomb, Lincoln Memorial, Smithsonian Institute + Mrs La Follette Mary Ellis leaves peace delegation to return home to HMI Schools role in Wales 23rd Feb – Farewell from Ruth Morgan, Est of American Women’s National Council for Prevention of War | |
| Chicago 24 Chwefror 1924 P15 | 24th Feb – Train Washington DC to Chicago via NYC – brother David, Abbie 25th Feb – Relaxing, Mr Rees, Interview + ‘The Druid’ 26th Feb – Dean of Women’s Colleges Dinner. Talk + Prof Merriam & Mina Kerr 27th – Sightseeing | |
| Union Pacific 1 March 1924 | 28th Feb – Overnight Union Pacific train departure from Chicago 29th Feb – crosiing the Prairies of Iowa, Illinois, Nebraska, Colorado, Omaha, Rock Springs and to Morgan, Utah for Ogden Canyon. 1st March – Break to see Ogden Canyon; Eve train to Salt Lake City – no welcome due to St David’s Day celebrations having finished! | |
| Salt Lake City 2 Mawrth1924 P17 | 2nd March 1924 – Visit to Mormon Tabernacle + William Williams State senator, Mr James + British Vice Consul, Tom Hughes Pullman train to Sacramento | |
| San Francisco 3-7 Mawrth 1924 P20 | 3rd Marfch 1924 – Ferry from Oakland to SF, Ramona Hotel + D Hughes and PL Roberts (diary says PJ) 4th Mar – interviews, Chronicle, Golden Gate, Presidio, Museum, sightseeing, museum, + PL Roberts 5th March – drive, Palo Alto, Stanford University + Roberts, Tatlock 6th Mar – day missing in Annie’s Diary 7th Mar – interviews. Welsh chapel address by Annie (see digitised advertising flyer) + Rev Jones of the Welsh Church | |
| Los Angeles 8-12 Mawrth 1924 P23 | 8th March – train to LA, arrived 8.30, Gates Hotel, Interview 9th – Evergreen Cemetery, Alhambra, Pasadena, Huntington. LA Welsh Chapels talk. Trip with Mrs Williams and Mrs Morgan. JM Saunders’ grave. 10th Mar – sightseeing to Long Beach, studios, Venice Chinese food, Long Beach with Dr Jones. 11th Mar – Prior to train departure LA to Williams Annie given anonymous letter to “get out of town”. NB – Annie got dates mixed in diary – jumps from Sun 9th to Mon 11th | |
| Grand Canyon 13-14 Mawrth 1924 P25 | ||
| Chicago II 15-16 Mawrth 1924 P26 | ||
| Niagara 17 Mawrth 1924 | ||
| Utica 18-19 Mawrth 1924 | ||
| Efrog Newydd II 19-22 Mawrth 1924 P28 | ||
| American Sendoff 21 Mawrth 1924 | ||
| RMS Olympic to Southampton 22-29 Mawrth 1924 P31, P32 |
Taith ‘Heddwch dros Merched’ America 1924
